1
00:00:03,212 --> 00:00:05,190
தயவுசெய்து கதவைத் திற!

2
00:00:05,214 --> 00:00:07,066
நாம் ஒரு படகில் செல்ல வேண்டும்!

3
00:00:07,090 --> 00:00:09,134
போ, போ, போ, போ. படகில் ஏறுங்கள்!

4
00:00:09,635 --> 00:00:10,928
கடவுளே!

5
00:00:23,232 --> 00:00:26,127
கீ? கீ.

6
00:00:26,151 --> 00:00:27,569
-கேய். நீங்கள் நலமா?
- ஆம்.

7
00:00:34,326 --> 00:00:36,662
ஏய், காத்திரு. கீ, கீ, கீ, கீ. கீ.

8
00:01:09,111 --> 00:01:10,237
ஆஹா.

9
00:01:20,497 --> 00:01:21,498
கடவுள்.

10
00:01:22,541 --> 00:01:23,792
சரி. சீக்கிரம். வாருங்கள்.

11
00:01:27,129 --> 00:01:30,275
ஏழை பில்லி. ஏழை பில்லி?
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

12
00:01:30,299 --> 00:01:31,401
அவர் அதை தவறவிட்டார்.

13
00:01:31,425 --> 00:01:32,467
ஆம்.

14
00:01:34,219 --> 00:01:35,971
இழந்தது அதெல்லாம் இல்லை.

15
00:01:38,307 --> 00:01:39,433
என்ன…?

16
00:01:40,601 --> 00:01:41,744
மலம்.

17
00:01:41,768 --> 00:01:43,270
மலம், மலம், மலம்.

18
00:01:44,104 --> 00:01:45,582
அங்கு என் துப்பாக்கியை இழந்தேன்.

19
00:01:45,606 --> 00:01:46,690
வாருங்கள். வாருங்கள்.

20
00:01:53,113 --> 00:01:54,781
- படியுங்கள்!
- சரி.

21
00:01:55,616 --> 00:01:57,760
ஏய், நீ எங்கே இருக்கிறாய்?
நீங்கள் போகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா, கிரிங்கோ?

22
00:01:57,784 --> 00:01:58,911
சரி. சரி.

23
00:01:59,661 --> 00:02:02,164
- கேமராவை என்னிடம் கொடுங்கள்.
- எளிதானது. அவருக்கு கேமரா வேண்டும்.

24
00:02:05,792 --> 00:02:07,270
அவர் எங்களை விடுவிப்பார் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?

25
00:02:07,294 --> 00:02:08,896
- நாம் அதை அவர்களுக்கு கொடுத்தால்?
- அவருக்கு கேமராவைக் கொடுங்கள்.

26
00:02:08,920 --> 00:02:10,380
- இல்லை.
- கேமராவை அவர்களிடம் கொடுங்கள்.

27
00:02:10,964 --> 00:02:13,651
- மன்னிக்கவும்.
- பார், அவர்களை விடுங்கள்.

28
00:02:13,675 --> 00:02:15,737
யாரும் அவர்களை நம்ப மாட்டார்கள்.

29
00:02:15,761 --> 00:02:17,280
உன்னை பைத்தியம் என்று நினைப்பார்கள்.

30
00:02:17,304 --> 00:02:18,865
ஆம், யாராவது அவர்களை நம்புவார்கள்.

31
00:02:18,889 --> 00:02:19,973
மேலும் அவர்கள் வருவார்கள்.

32
00:02:20,557 --> 00:02:22,917
என்ன என்பதை அவர்கள் பார்ப்பார்கள்
இந்த பைத்தியக்காரர்கள் சொல்வது உண்மைதான்.

33
00:02:24,394 --> 00:02:26,831
மேலும் அவை நம்மை மாசுபடுத்தும்
பூமி, இந்த நம்பாதவர்கள்!

34
00:02:26,855 --> 00:02:29,066
எங்கள் நிலம், எங்கள் மக்கள்!

35
00:02:29,566 --> 00:02:30,877
அது உண்மையல்ல!

36
00:02:30,901 --> 00:02:33,838
எப்போது என்ன நடக்கும்
கோ-காய் திரும்பி வரவில்லையா?

37
00:02:33,862 --> 00:02:36,758
என்ன நடக்கும்
எங்கள் வாழ்க்கை, எங்கள் மீன்பிடி?

38
00:02:36,782 --> 00:02:38,801
நம் உணவோடு, நம் மீனுடன்?

39
00:02:38,825 --> 00:02:40,911
நம் ரகசியங்கள் இந்த ஊரில் இருக்கும்!

40
00:02:46,750 --> 00:02:47,751
கேமராவைக் கொடு!

41
00:02:52,089 --> 00:02:53,358
கவனமாக! அவனிடம் கத்தி இருக்கிறது!

42
00:02:53,382 --> 00:02:54,609
- திரும்பி இரு!
- என்னைப் பின்தொடருங்கள்.

43
00:02:54,633 --> 00:02:58,470
தயவு செய்து நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்
இல்லை... நான் பின்னால் இருப்பேன்! திரும்பி இரு!

44
00:03:02,641 --> 00:03:03,642
ஓடவும்.

45
00:04:41,240 --> 00:04:42,241
ஏய்!

46
00:04:42,783 --> 00:04:44,993
நீங்கள் தான் என்று நினைக்கிறேன்
ஏதாவது சாப்பிட வெளியே போகவா?

47
00:04:45,744 --> 00:04:46,745
நான் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்.

48
00:04:48,205 --> 00:04:49,206
ஆம்.

49
00:04:50,165 --> 00:04:52,376
நீங்கள் வெளியேறப் போகிறீர்கள்
எதுவும் சொல்லாமல்?

50
00:04:52,876 --> 00:04:54,437
நான் தான் இங்கு பிரச்சனை செய்கிறேன்.

51
00:04:54,461 --> 00:04:56,839
- நான் சொந்தமில்லை.
- இல்லை, நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

52
00:04:57,339 --> 00:04:59,424
- உங்களுக்கு இங்கே ஒரு நோக்கம் இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன்.
- இல்லை, நான் இல்லை.

53
00:05:01,176 --> 00:05:04,614
அப்பாவின் முட்டாள்தனத்தை எல்லாம் வாங்கிக் கொண்டேன்.
இது எனது மரபு.

54
00:05:04,638 --> 00:05:05,973
ஆம், ஒருவேளை இது உங்கள் மரபு.

55
00:05:07,516 --> 00:05:10,078
கேட், நீங்கள் கண்களில் காட்ஜில்லாவைப் பார்த்தீர்கள்.

56
00:05:10,102 --> 00:05:11,621
நீ அச்சு முண்டிக்குப் போய் திரும்பி வந்தாய்.

57
00:05:11,645 --> 00:05:12,646
உன்னை பார்த்தேன்.

58
00:05:13,313 --> 00:05:15,667
ஆம் மற்றும் என்ன நடக்கும்
மக்கள் கண்டுபிடிக்கும் போது

59
00:05:15,691 --> 00:05:18,527
நான் விடுதலை செய்தவன்
உலகில் ஒரு புதிய டைட்டானா?

60
00:05:19,111 --> 00:05:21,530
இது தான் என்று நினைக்கிறேன்
அனைவருக்கும் எது சிறந்தது.

61
00:05:25,075 --> 00:05:26,875
சரி, இல்லை
எனக்கு எது சிறந்தது என்று தெரியும்.

62
00:05:34,668 --> 00:05:37,147
இதற்கு முன் எவ்வளவு காலம் இருக்கும் என்று ஏதேனும் யோசனை?
இந்தக் கப்பல் புறப்பட முடியுமா?

63
00:05:37,171 --> 00:05:39,357
எவ்வளவு என்று எங்களுக்குத் தெரியாது
என்ஜின்களில் சேதம் ஏற்பட்டது.

64
00:05:39,381 --> 00:05:41,025
எங்களிடம் பொறியாளர்கள் இருக்கும் வரை.

65
00:05:41,049 --> 00:05:43,486
இதற்கிடையில், அது இருந்தது
காட்ஜில்லாவிலிருந்து மூன்று ஆண்டுகள்

66
00:05:43,510 --> 00:05:45,989
மற்றும் எங்களிடம் முதல் உள்ளது
உலகில் டைட்டன் தளர்வானது.

67
00:05:46,013 --> 00:05:49,242
பாரிஸும் மற்ற குழுவும் விரும்புகிறார்கள்
பீதியைத் தவிர்க்க விஷயங்களை ரகசியமாக வைத்திருங்கள்.

68
00:05:49,266 --> 00:05:51,870
மற்றும் நமக்கு தேவையான கடைசி விஷயம்
வெகுஜன வெறி உள்ளது.

69
00:05:51,894 --> 00:05:54,164
நாம் சரியாக எப்படி இருக்கிறோம்?
இது ஒரு டைட்டானை மறைக்க வேண்டுமா?

70
00:05:54,188 --> 00:05:55,480
நம்மால் முடிந்தால் என்ன?

71
00:05:59,943 --> 00:06:01,171
உங்கள் இருவருக்கும் ஏதாவது இருக்கிறதா?

72
00:06:01,195 --> 00:06:02,362
சரி…

73
00:06:02,905 --> 00:06:05,967
அது தோன்றும் வரை காத்திருப்பதற்குப் பதிலாக என்ன செய்வது,

74
00:06:05,991 --> 00:06:08,344
நாம் எங்கு செல்ல வேண்டுமோ அதை எடுத்துச் செல்லலாமா?

75
00:06:08,368 --> 00:06:12,372
மக்கள்தொகை மையங்களிலிருந்து வெகு தொலைவில் உள்ளது
அதைச் சமாளிப்பதற்கான உத்தியை நாங்கள் உருவாக்குகிறோம்.

76
00:06:13,373 --> 00:06:18,021
டைட்டன் எங்களைப் பின்தொடர்ந்து திரும்பியது.
ஏனெனில் வண்டு ஒலி எழுப்பியது.

77
00:06:18,045 --> 00:06:19,647
அதற்கு டைட்டன் பதிலளித்தது.

78
00:06:19,671 --> 00:06:21,357
ஒலியைப் பிரதியெடுக்க முடிந்தால்...

79
00:06:21,381 --> 00:06:24,444
நான் மீண்டும் கட்டமைக்க முடியும் என்று நினைக்கிறேன்
சுசுகி சாதனத்தில் உமிழும் சுருள்கள்

80
00:06:24,468 --> 00:06:26,237
அதிர்வெண்ணைப் பின்பற்றுவதற்கு.

81
00:06:26,261 --> 00:06:28,639
சரி, அழிக்கப்பட்ட காங் தவிர.
மண்டை தீவில் உங்கள் சாதனம்.

82
00:06:32,768 --> 00:06:33,810
என்னிடம் இன்னொன்று உள்ளது.

83
00:06:35,562 --> 00:06:37,874
- அது?
- இது ஒரு முன்மாதிரி.

84
00:06:37,898 --> 00:06:38,958
என் பட்டறையில்.

85
00:06:38,982 --> 00:06:41,252
டோக்கியோவில். ஷிபுயாவுக்கு வெளியே.

86
00:06:41,276 --> 00:06:42,795
என்று? ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

87
00:06:42,819 --> 00:06:43,880
பரவாயில்லை, பரவாயில்லை.

88
00:06:43,904 --> 00:06:46,424
எனவே நாங்கள் ஒரு டைட்டன் நாய் விசில் கட்டினோம்.

89
00:06:46,448 --> 00:06:49,761
நாம் அதை இங்கே வரைகிறோம்
தெற்கு கடல் எங்கோ

90
00:06:49,785 --> 00:06:52,138
- பின்னர் ... என்ன?
- சரி. ஒரு நேரத்தில் ஒரு விஷயம்.

91
00:06:52,162 --> 00:06:56,625
ஆனால் நாம் செய்ய வேண்டிய முதல் விஷயம்,
வெளிப்படையாக, அது அந்த முன்மாதிரியை அடைய வேண்டும்.

92
00:06:57,376 --> 00:06:59,503
மன்னிக்கவும் ஐயா. எங்களுக்கு வேண்டும்
நீங்கள் கட்டளை மையத்தில்.

93
00:07:02,089 --> 00:07:03,131
மன்னிக்கவும்.

94
00:07:15,143 --> 00:07:17,872
எங்களுக்கு கட்டளை மேலெழுத வேண்டும்
முழு அமைப்புக்கான அணுகல்.

95
00:07:17,896 --> 00:07:19,356
ஏய், மன்னிக்கவும், வணக்கம்.

96
00:07:20,065 --> 00:07:21,251
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா?

97
00:07:21,275 --> 00:07:24,879
கட்டளையின் காற்று காரணமாக நான் நினைக்கிறேன்.
அந்த தாடி டாம் ஆக இருக்க வேண்டும்.

98
00:07:24,903 --> 00:07:26,548
- டிம், உண்மையில்.
-டிம். நல்லது.

99
00:07:26,572 --> 00:07:27,632
ஜேசன் டிரிசாப்,

100
00:07:27,656 --> 00:07:30,134
சிறப்பு திட்டங்களின் தலைவர்,
இணைய உச்சி மாநாடு.

101
00:07:30,158 --> 00:07:31,302
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள். ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள்.

102
00:07:31,326 --> 00:07:33,721
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள். உச்சம்?
நாங்கள் உங்களை எதிர்பார்க்கவில்லை.

103
00:07:33,745 --> 00:07:36,182
ஆம், நாங்கள் ஒரு பாய்ச்சலை எடுக்க வேண்டியிருந்தது
நிலைமை அதனால் ஹெலிகாப்டரில் ஏறினேன்.

104
00:07:36,206 --> 00:07:38,142
தளர்வான ஒரு டைட்டன் உள்ளது.

105
00:07:38,166 --> 00:07:39,334
பாருங்கள் நண்பரே.

106
00:07:39,835 --> 00:07:41,563
ஆம், நாங்கள் அறிந்திருக்கிறோம்.

107
00:07:41,587 --> 00:07:44,440
என்று? நான் இல்லை... நீ தான்
சென்சார் அமைப்பைப் புதுப்பிக்கவா?

108
00:07:44,464 --> 00:07:46,234
சரி, நீங்கள் அதை ஒரு முன்னேற்றம் என்று அழைக்கலாம்.

109
00:07:46,258 --> 00:07:49,636
ஃபெராரியை இறக்கிவிட்டு அப்படிச் சொன்னால்
பிண்டோவில் உள்ள எஞ்சின் ஒரு டியூன்-அப் ஆகும்.

110
00:07:50,137 --> 00:07:51,597
சரி, நான் இல்லை...

111
00:07:54,808 --> 00:07:57,912
நாம் அபிவிருத்தி செய்வது ஒரு
தீவிர நீண்ட அலை சோனார் அமைப்பு

112
00:07:57,936 --> 00:08:00,832
அதன் மெட்ரிக்குகளுடன் பூர்த்தி செய்ய முடியும்
மற்றும் அதன் அணுகல் மற்றும் உணர்திறன் விரிவடைகிறது.

113
00:08:00,856 --> 00:08:03,984
இதுவே சிறந்த வாய்ப்பு
அந்த டைட்டானை நீங்கள் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

114
00:08:04,985 --> 00:08:07,213
சரி. சிறப்பானது.

115
00:08:07,237 --> 00:08:09,716
எங்கள் வழியிலிருந்து விலகி இருக்க முயற்சி செய்ய முடியுமா?

116
00:08:09,740 --> 00:08:11,968
யாரையாவது உன்னை விட்டு போகச் செய்வேன்
காபி இயந்திரம் எங்கே என்று தெரியும்.

117
00:08:11,992 --> 00:08:13,785
அதை விட அதிகமாக இருக்குமோ என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

118
00:08:15,829 --> 00:08:17,390
நீங்கள் டைட்டனின் தடத்தை இழந்ததால்,

119
00:08:17,414 --> 00:08:20,768
எனது அணிக்கு விருது வழங்கப்பட்டுள்ளது
புறக்காவல் நிலையத்தின் செயல்பாட்டுக் கட்டுப்பாடு 18.

120
00:08:20,792 --> 00:08:22,145
தற்காலிகமாக மட்டுமே.

121
00:08:22,169 --> 00:08:23,170
என்று?

122
00:08:23,754 --> 00:08:25,881
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை. என்று
அது எந்த அர்த்தமும் இல்லை.

123
00:08:29,218 --> 00:08:31,070
நான் இயக்குனர் பாரிஸை அழைக்கப் போகிறேன்.

124
00:08:31,094 --> 00:08:32,155
இது சரியல்ல.

125
00:08:32,179 --> 00:08:33,514
எனது வணக்கங்களைச் சொல்லுங்கள், சரியா?

126
00:08:37,017 --> 00:08:38,912
அவர்கள் ஒரு தனியார் நிறுவனம்.

127
00:08:38,936 --> 00:08:41,664
அபெக்ஸ் எவ்வாறு பொறுப்பு வகிக்கிறது?
ஒரு மன்னர் நடவடிக்கையா?

128
00:08:41,688 --> 00:08:43,541
அந்த டைட்டனைக் கண்டுபிடிக்க உங்களுக்கு உத்தரவு இருந்தது.

129
00:08:43,565 --> 00:08:44,834
நான் தொடர்ந்தேன்!

130
00:08:44,858 --> 00:08:48,421
ஆனால் பின்னர் நான் முடிவு செய்ய வேண்டியிருந்தது
அதுவும் அந்தக் கப்பல்களைக் காப்பாற்றுவதும்!

131
00:08:48,445 --> 00:08:50,298
இப்போது அல்லது எப்போது என்று எங்களுக்குத் தெரியாது
அந்த விஷயம் எங்கே தோன்றும்?

132
00:08:50,322 --> 00:08:51,883
- நான் சரியான முடிவை எடுத்தேன்.
- நீங்கள் செய்தீர்கள்.

133
00:08:51,907 --> 00:08:53,367
அல்லது லேலண்ட் ஷாவா?

134
00:08:54,910 --> 00:08:55,911
பாருங்க சார்,

135
00:08:56,495 --> 00:09:00,391
மன்னர் விரும்பினால்
கர்னல் ஷா, ஒப்புக்கொள் அல்லது இல்லை.

136
00:09:00,415 --> 00:09:02,060
- வாழ்நாள் அனுபவம் உண்டு.
- அவர் ஒரு குற்றவாளி.

137
00:09:02,084 --> 00:09:05,230
இல்லை என்றால் நாம் முட்டாள்களாகி விடுவோம்.
அவரையும் டாக்டர் ராண்டாவையும் கேளுங்கள்.

138
00:09:05,254 --> 00:09:07,023
நான் உங்களுக்கு என்ன நினைவூட்ட வேண்டும்
டைட்டன் இருக்கும் போது நடக்கும்

139
00:09:07,047 --> 00:09:10,087
- ஒரு நகரத்தை அழிக்கிறதா? ஏனென்றால் நான்...
- நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்களா? நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்களா?

140
00:09:10,884 --> 00:09:11,885
சரி, எனக்குத் தெரியாது.

141
00:09:12,553 --> 00:09:13,971
நீங்கள் சொல்லுங்கள். நானா?

142
00:09:15,597 --> 00:09:16,682
நடுவர் மன்றம் இன்னும் வெளியே உள்ளது.

143
00:09:17,891 --> 00:09:19,309
ஆனால் இங்கே ஒப்பந்தம், டிம்.

144
00:09:19,810 --> 00:09:23,790
apex தொழில்நுட்பத்திற்கான அணுகலை எங்களுக்கு வழங்கியுள்ளது
அது அந்த டைட்டானைக் கண்டுபிடிக்க அனுமதிக்கலாம்.

145
00:09:23,814 --> 00:09:26,042
பொதுமக்கள் கண்டுபிடிப்பதற்கு முன்
இங்கே என்ன நடக்கிறது என்று தெரியும்.

146
00:09:26,066 --> 00:09:28,753
அந்த முடிவுக்கு, நான் போகிறேன்
நீங்கள் அவர்களை ஆதரிக்க வேண்டும்

147
00:09:28,777 --> 00:09:31,047
மற்றும் அவர்களுக்கு எந்த வகையான கொடுக்க
அவர்களுக்கு தேவையான உதவி.

148
00:09:31,071 --> 00:09:33,550
மற்றும் லேலண்டை வழங்கவும்
ஷா மற்றும் டாக்டர் கெய்கோ ராண்டா

149
00:09:33,574 --> 00:09:36,177
அவர்கள் மற்றொன்றை உருவாக்கும் முன்
மன்னருக்கு ஒரு பேரழிவு நிகழ்வு

150
00:09:36,201 --> 00:09:38,137
- மற்றும் உலகம் முழுவதும்.
- ஆனால் டாக்டர் ராண்டா...

151
00:09:38,161 --> 00:09:40,747
தாமதமின்றி.

152
00:09:41,790 --> 00:09:44,168
மேலும் அந்த செய்தியை நான் நம்புகிறேன்
அது குழப்பமாக வெளிவரவில்லை.

153
00:09:45,711 --> 00:09:48,505
காத்திருங்கள். எனவே சைபர் உச்சிமாநாடு யார்?

154
00:09:49,006 --> 00:09:50,984
அவர்கள் ஒரு தொழில்நுட்ப நிறுவனம்.

155
00:09:51,008 --> 00:09:53,695
உயிரியல் மருத்துவ ஆராய்ச்சி, நரம்பு உள்வைப்புகள்.

156
00:09:53,719 --> 00:09:54,863
உண்மையில் அதிநவீன விஷயங்கள்.

157
00:09:54,887 --> 00:09:58,324
அதனால் மன்னரிடம் பணம் இல்லாமல் தவிக்கிறது
பெரிய தொழில்நுட்பங்களுடன் இப்போது உங்கள் பணி என்ன?

158
00:09:58,348 --> 00:09:59,450
இல்லை, இல்லை, பணி அல்ல.

159
00:09:59,474 --> 00:10:00,743
வெறும் வன்பொருள்.

160
00:10:00,767 --> 00:10:02,203
அபெக்ஸில் நிறைய பணம் உள்ளது.

161
00:10:02,227 --> 00:10:04,330
அவர்கள் நிதியுதவி செய்ய தயாராக இருந்தனர்
மண்டை தீவில் அறுவை சிகிச்சை.

162
00:10:04,354 --> 00:10:06,249
நாங்கள் சாதித்திருக்க மாட்டோம்
நீங்கள் அவர்கள் இல்லாமல் திரும்பி வந்தீர்கள்.

163
00:10:06,273 --> 00:10:10,461
சரி, இதுவரை நான் இவர்களை நேசிக்கிறேன், ஆனால்,
இதனால் அவர்களுக்கு என்ன லாபம் என்று தெரியவில்லை.

164
00:10:10,485 --> 00:10:12,755
சரி அது என்னவென்று என்னால் சொல்ல முடியும்
மனிதாபிமான காரணங்களுக்காக அல்ல

165
00:10:12,779 --> 00:10:16,301
ஆனால் சம்பாதிக்க பணம் இருக்கிறது
டைட்டன் வணிகத்தில், அனைவரும் உள்ளனர்.

166
00:10:16,325 --> 00:10:18,261
மன்னரால் முடியாது
வெகுஜன பீதியில் ஈடுபடுங்கள்.

167
00:10:18,285 --> 00:10:19,605
இதை அவர்கள் ரகசியமாக வைத்திருக்க வேண்டும்.

168
00:10:21,121 --> 00:10:22,640
அங்கே கவனமாக இருங்கள்.

169
00:10:22,664 --> 00:10:24,058
நீ போய்விட்டாய் என்று தெரிந்தவுடன்,

170
00:10:24,082 --> 00:10:26,042
அவர்களுக்கு பாதி இருக்கும்
டோக்கியோவிலிருந்து உன்னைத் தேடுகிறேன்.

171
00:10:27,252 --> 00:10:31,215
ஏய். இந்த டைட்டன் என்று நீங்கள் உண்மையில் நினைக்கிறீர்களா
உங்களின் நல்ல திட்டம் பலிக்குமா?

172
00:10:34,885 --> 00:10:36,011
காதணி.

173
00:11:11,463 --> 00:11:13,632
- அது மோனார்க்கிற்கு அதிக நேரம் எடுக்கவில்லை.
- கடவுள்.

174
00:11:18,220 --> 00:11:21,491
இதை வைத்தால் நம்மால் முடியும்
அவரை கடலின் நடுப்பகுதிக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

175
00:11:21,515 --> 00:11:23,183
எனவே மன்னர் அதை சமாளிக்க முடியும்.

176
00:11:26,562 --> 00:11:28,414
டைட்டன் வெளியே உள்ளது என்று யாருக்கும் தெரிய வேண்டியதில்லை.

177
00:11:28,438 --> 00:11:30,041
இதை எப்படி சுங்கம் மூலம் பெற்றீர்கள்?

178
00:11:30,065 --> 00:11:31,543
நிறைய லஞ்சம்.

179
00:11:31,567 --> 00:11:34,671
- இதை நீங்கள் கட்டினீர்களா?
- டாக்டர் சுஸுகியின் அசல் வடிவமைப்புகளின் அடிப்படையில்.

180
00:11:34,695 --> 00:11:36,196
உங்கள் ஃபோன் டைட்டன்.

181
00:11:37,072 --> 00:11:38,424
இது உன்னுடையதை விட மிகவும் சிறியது.

182
00:11:38,448 --> 00:11:40,158
ஆனால் கணிசமாக அதிக சக்தி வாய்ந்தது.

183
00:11:41,618 --> 00:11:43,370
காட்ஜில்லாவை எழுப்ப அவர் அதைப் பயன்படுத்தினார்.

184
00:11:44,204 --> 00:11:45,723
காட்ஜில்லாவை அழைத்தீர்களா?

185
00:11:45,747 --> 00:11:47,517
காட்ஜில்லா ஒரு பக்க விளைவு அதிகமாக இருந்தது.

186
00:11:47,541 --> 00:11:49,269
நான் ஒரு விரிசலை திறக்க முயற்சித்தேன்.

187
00:11:49,293 --> 00:11:52,981
உங்கள் மற்றும் பில்களை உருவாக்க.
டைட்டன் நெட்வொர்க் பற்றிய பழைய கோட்பாடுகள்.

188
00:11:53,005 --> 00:11:54,983
சரி, இது எங்களுக்குத் தெரியும்
காட்ஜில்லாவை அழைக்கலாம்,

189
00:11:55,007 --> 00:11:56,693
ஆனால் இங்கே செயல்முறை என்ன?

190
00:11:56,717 --> 00:11:58,528
நாம் மாற்றியமைக்க வேண்டும்
காமா கதிர் முன்மாதிரி

191
00:11:58,552 --> 00:12:00,530
அனுப்ப
டைட்டனின் ஒலி கையொப்பம்.

192
00:12:00,554 --> 00:12:02,031
நாங்கள் அவுட்போஸ்ட் 18 ஐ எடுத்தோம்.

193
00:12:02,055 --> 00:12:03,307
டைட்டனின் பாடல்.

194
00:12:04,099 --> 00:12:06,035
இது மிகவும் விரிவான மாற்றமாகும்.

195
00:12:06,059 --> 00:12:08,955
நீங்கள் விரிவான மற்றும் சொல்கிறீர்கள்
நீண்ட நேரம் எடுக்கும் என்று கேள்விப்படுகிறேன்.

196
00:12:08,979 --> 00:12:11,958
உங்களுக்குத் தெரியும், எங்களுக்கு ஒரு மன்னர் இருக்கிறார்
எங்கள் வாலில் ஒரு டைட்டான் ஓடுகிறது

197
00:12:11,982 --> 00:12:14,169
எனவே நாம் எப்படி உதவ முடியும்?
பொருட்களை இங்கு நகர்த்தவா?

198
00:12:14,193 --> 00:12:16,004
கென்டாரோவும் எனக்கும் தேவை
சில கூறுகளை சேகரிக்கவும்

199
00:12:16,028 --> 00:12:19,174
ஆனால் அசல் பயன்படுத்த முடியும்
எனது அலுவலகத்திற்கான வயரிங் வரைபடங்கள்.

200
00:12:19,198 --> 00:12:20,633
நீங்கள் அதை சமாளிக்க முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

201
00:12:20,657 --> 00:12:21,885
எனக்கு ஒரு முகவரி தேவை.

202
00:12:21,909 --> 00:12:23,243
நாங்கள் மோசமாக கையாண்டோம்.

203
00:12:30,667 --> 00:12:32,479
வாருங்கள். வாருங்கள்,
கெய்கோ. போ, போ, போ, போ.

204
00:12:32,503 --> 00:12:33,962
வாருங்கள். வாருங்கள்.

205
00:12:35,631 --> 00:12:37,317
காத்திருங்கள். காத்திருங்கள். காத்திருங்கள். நிறுத்து, நிறுத்து.

206
00:12:37,341 --> 00:12:39,110
- என் கடவுளே. கேமராவைக் கொடுங்கள்.
- நாம் தொடர்ந்து நகர வேண்டும்.

207
00:12:39,134 --> 00:12:41,362
- கேமராவை என்னிடம் கொடுங்கள். கேமராவை அவரிடம் கொடுங்கள்.
- அது? இல்லை, எங்களுக்கு அந்த படம் தேவை, லீ.

208
00:12:41,386 --> 00:12:42,447
கேமரா. அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.

209
00:12:42,471 --> 00:12:43,948
நான் படம் எடுத்து தருகிறேன். நான் படம் எடுத்து தருகிறேன்.

210
00:12:43,972 --> 00:12:45,492
- அவர்கள் வருகிறார்கள்.
- எனக்குத் தெரியும்.

211
00:12:45,516 --> 00:12:46,725
இதை எடு…

212
00:12:47,309 --> 00:12:48,536
உங்கள் கேமரா இல்லை.

213
00:12:48,560 --> 00:12:49,770
திரைப்படம்.

214
00:12:51,146 --> 00:12:53,357
அது எங்களுக்கு சிறிது நேரம் வாங்கலாம். காத்திருங்கள்.

215
00:13:46,368 --> 00:13:47,411
இந்த வழியில் செல்வோம்.

216
00:13:49,788 --> 00:13:50,849
அங்கே போவோம்.

217
00:13:50,873 --> 00:13:51,957
இங்கு எதுவும் இல்லை.

218
00:14:27,409 --> 00:14:28,410
வாருங்கள்!

219
00:14:48,222 --> 00:14:49,848
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது, கீ.

220
00:14:50,349 --> 00:14:51,558
நாங்கள் நன்றாக இருப்போம்.

221
00:14:57,147 --> 00:14:58,190
வாருங்கள். வாருங்கள்.

222
00:15:16,083 --> 00:15:17,459
- வணக்கம்.
- வணக்கம்.

223
00:15:20,087 --> 00:15:21,147
என்னை அறிந்ததற்கு நன்றி.

224
00:15:21,171 --> 00:15:23,382
குளிர்ச்சியான இடம் போல் தெரிகிறது.

225
00:15:24,049 --> 00:15:27,111
18வது இடத்தில் இருக்கக் கூடாதா?

226
00:15:27,135 --> 00:15:29,680
g-tass ஐ கண்காணித்தல், அல்லது எதுவாக இருந்தாலும்?

227
00:15:31,265 --> 00:15:34,160
ஒருவேளை அவர்கள் ஒரே விஷயம்
எந்த நேரத்திலும் உனக்கு நான் தேவைப்படுவேன்

228
00:15:34,184 --> 00:15:35,870
இது ஒரு வெளியேறும் நேர்காணல்.

229
00:15:35,894 --> 00:15:37,038
நான் யூகிக்கிறேன்.

230
00:15:37,062 --> 00:15:40,458
உங்கள் வாழ்க்கையை ஏதோவொன்றிற்காக அர்ப்பணித்தீர்கள்
உங்கள் இதயத்தையும் ஆன்மாவையும் அதில் ஊற்றினீர்கள்,

231
00:15:40,482 --> 00:15:43,861
ஒரு நாள் விழித்து உணர வேண்டும்
நீங்கள் ஒரு மோசமான பந்தயம் செய்திருக்கலாம்.

232
00:15:46,238 --> 00:15:47,507
ஏமாற்றம் வரை.

233
00:15:47,531 --> 00:15:49,867
ஒரே விஷயம்
ஏமாற்றத் தவறுவதில்லை.

234
00:15:50,450 --> 00:15:51,577
கன்பாய், தோற்றவர்.

235
00:15:55,914 --> 00:15:57,291
எனவே நீங்கள் இப்போது என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?

236
00:15:57,791 --> 00:15:59,126
நூடுல்ஸ் சாப்பிடுங்கள். குடித்துவிட்டு.

237
00:16:01,086 --> 00:16:02,171
இரண்டு கட்டம் உள்ளதா?

238
00:16:03,005 --> 00:16:04,607
அதாவது, மன்னர் பதவி காலியாக உள்ளது.

239
00:16:04,631 --> 00:16:07,426
ஆனால் நான் சரிபார்க்கவில்லை
இன்னும் பலன்கள் தொகுப்பு, அதனால்...

240
00:16:08,302 --> 00:16:10,530
சரி, அது இல்லை என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.
ஏறக்குறைய உச்சம் போல் நல்லது.

241
00:16:10,554 --> 00:16:12,681
இல்லை, அபெக்ஸில் பாரிஸ்டா உள்ளது.

242
00:16:13,265 --> 00:16:14,308
எங்களிடம் காய்கள் உள்ளன.

243
00:16:14,808 --> 00:16:15,893
கேள்...

244
00:16:16,393 --> 00:16:18,997
ஒருவேளை நாம் இதை கவனிக்கக்கூடாது.

245
00:16:19,021 --> 00:16:21,773
அதாவது, ஒருவேளை நாம்
நான் அதைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்க வேண்டும்.

246
00:16:22,983 --> 00:16:26,629
இந்த நுட்பம் அனைத்தும்
அவுட்போஸ்ட் 18 மேக்ஓவர்...

247
00:16:26,653 --> 00:16:29,531
அதாவது, அவர்களின் தொழில்நுட்பத்தை நாம் பயன்படுத்த முடிந்தால், சிறந்தது.

248
00:16:30,115 --> 00:16:33,535
ஆனால் ஒரு மன்னனை வழங்கு
தனியார் நிறுவனத்திற்கு சொத்து?

249
00:16:34,328 --> 00:16:35,555
அர்த்தமில்லை.

250
00:16:35,579 --> 00:16:37,623
ஆம் எனக்கு தெரியும். வரவேற்கிறோம்
சுதந்திர சந்தைக்கு.

251
00:16:38,123 --> 00:16:39,124
பார், நான்...

252
00:16:40,334 --> 00:16:42,479
அவர்கள் ஏதோவொன்றில் இருக்கிறார்கள் என்று சொல்லுங்கள்.

253
00:16:42,503 --> 00:16:45,631
மேலும் நாங்கள் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறோம்
பனிப்பாறையின் முனை.

254
00:16:46,632 --> 00:16:51,220
இருக்கும் என்று தான் நினைக்கிறேன்
யாரையாவது தெரிந்து கொள்வது நல்லது

255
00:16:51,803 --> 00:16:53,323
- குறிப்பிட்ட பனிப்பாறையில்...
- பரவாயில்லை.

256
00:16:53,347 --> 00:16:56,284
நான் கொஞ்சம் குடிபோதையில் உணர்கிறேன்
உருவகங்களுடன் பேசுவதை நிறுத்த வேண்டும்

257
00:16:56,308 --> 00:16:57,410
உங்களுக்கு என்ன வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள்.

258
00:16:57,434 --> 00:16:58,560
எனக்கு என்ன வேண்டும்...

259
00:16:59,186 --> 00:17:02,207
அதை நீங்கள் கேட்க வேண்டும்
பிரெண்டா ஹாலண்ட் ஒரு வேலைக்கு.

260
00:17:02,231 --> 00:17:05,442
நீங்கள் உச்சத்தில் ஒரு மச்சமாக இருக்க விரும்புகிறேன்.

261
00:17:06,401 --> 00:17:09,088
மற்றும்? நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா
அவர்கள் ஏதாவது செய்யப் போகிறார்களா?

262
00:17:09,112 --> 00:17:10,280
- அந்த...
- எனக்குத் தெரியாது.

263
00:17:10,781 --> 00:17:12,926
ஆனால் அவர்கள் அதில் ஆர்வம் காட்டுகிறார்கள்.

264
00:17:12,950 --> 00:17:15,827
அவர்கள் ஏதாவது நினைத்தால்,
நான் மற்றொரு நாள் தொடங்க முடியும் g.

265
00:17:20,415 --> 00:17:21,583
எனவே இது எப்படி வேலை செய்யும்?

266
00:17:26,588 --> 00:17:28,228
முதலில் உங்களுக்கு எப்படி வேலை கிடைத்தது?

267
00:17:31,134 --> 00:17:32,135
சரி, அதாவது,

268
00:17:33,011 --> 00:17:34,471
வேலை கிடைக்க சிறந்த வழி...

269
00:17:36,431 --> 00:17:38,433
அது அவர்களுக்குத் தேவையான ஒன்று உள்ளது.

270
00:17:39,977 --> 00:17:42,271
மற்றும் என்னிடம் அது இருக்கிறது.

271
00:17:53,532 --> 00:17:54,533
நல்ல நாள்.

272
00:19:04,728 --> 00:19:05,729
வணக்கம் அம்மா.

273
00:19:07,981 --> 00:19:09,191
எனது…

274
00:19:11,443 --> 00:19:12,694
கடவுளே.

275
00:19:17,157 --> 00:19:18,283
நான் ஏற்கனவே திரும்பி வந்துவிட்டேன்.

276
00:19:18,825 --> 00:19:19,886
சரி.

277
00:19:19,910 --> 00:19:21,596
சரி. இதோ.

278
00:19:21,620 --> 00:19:23,014
- ஆஹா.
- என்னால் உதவ முடியாது என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

279
00:19:23,038 --> 00:19:24,456
ஆம், நீங்கள் பாத்திரங்களைக் கழுவலாம்.

280
00:19:25,207 --> 00:19:28,144
நீங்கள் செய்யவில்லை என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை
விமான நிலையத்தில் உங்களை அழைத்துச் செல்வோம்.

281
00:19:28,168 --> 00:19:29,229
ஆம். போகலாம்.

282
00:19:29,253 --> 00:19:30,814
- இது எனது சிறப்பு. சரி.
- ஆம்.

283
00:19:30,838 --> 00:19:34,091
எனக்கு முந்தைய விமானம் உள்ளது,
நான் நகரத்தைப் பார்க்க விரும்பினேன்.

284
00:19:36,343 --> 00:19:37,594
- ஆரோக்கியம்.
- சரி, சியர்ஸ்.

285
00:19:44,601 --> 00:19:45,602
எனவே…

286
00:19:46,979 --> 00:19:48,790
எங்களிடம் ஏதாவது சொல்ல முடியுமா?
நீ இருந்த இடம் பற்றி,

287
00:19:48,814 --> 00:19:50,148
அல்லது இது எல்லாம் பரம ரகசியமா?

288
00:19:50,649 --> 00:19:54,403
கேட் எங்களிடம் எல்லாவற்றையும் சொல்வார் என்று நான் நம்புகிறேன்.
அவரது சொந்த நேரத்தில் அவரது சாகசங்களைப் பற்றி.

289
00:19:55,487 --> 00:19:57,072
அது உண்மையாக கூட தெரியவில்லை.

290
00:19:58,615 --> 00:20:01,386
என்னைப் பொறுத்தமட்டில், நான் வெளியூர் சென்று சில நாட்கள்தான் ஆகிறது.

291
00:20:01,410 --> 00:20:04,872
மற்றும் உண்மையில் இன்னொன்று உள்ளது
அந்த உயிரினங்கள் வாழும் உலகம்?

292
00:20:07,082 --> 00:20:08,208
மற்றும் நீங்கள் அங்கு இருந்தீர்களா?

293
00:20:08,709 --> 00:20:09,918
அங்கு மற்றும்…

294
00:20:10,836 --> 00:20:11,938
மீண்டும்.

295
00:20:11,962 --> 00:20:13,172
ஆஹா.

296
00:20:14,798 --> 00:20:16,133
இப்போது என்ன?

297
00:20:17,009 --> 00:20:18,010
எனக்கு தெரியாது.

298
00:20:18,886 --> 00:20:19,887
ஏய்.

299
00:20:20,387 --> 00:20:22,973
போய் பார், உனக்கு தேவையானதை செய்.

300
00:20:24,308 --> 00:20:25,368
உங்களுக்கு தெரியுமா?

301
00:20:25,392 --> 00:20:28,329
நான் மார்ட்டின் மற்றும் ஒரு ஜோடியைப் பார்த்தேன்
மறுநாள் உங்கள் ஆசிரியர் நண்பர்கள்.

302
00:20:28,353 --> 00:20:30,689
ஒருவேளை அவர்கள் அனைவரும் ஒன்று சேர வேண்டுமா?

303
00:20:35,944 --> 00:20:38,447
அவருக்கு என்ன நடந்தாலும்
நீங்கள், கேட், அது முடிந்துவிட்டது.

304
00:20:38,947 --> 00:20:40,157
இது கடந்த காலத்தில் உள்ளது.

305
00:20:41,325 --> 00:20:42,826
இது புதிய இயல்பு, இல்லையா?

306
00:20:47,372 --> 00:20:49,517
சரி. அவற்றைக் கண்டுபிடிப்போம்
ஹிரோவிற்கான வயரிங் வரைபடங்கள்,

307
00:20:49,541 --> 00:20:52,419
- முடிந்தவரை விரைவாக இங்கிருந்து வெளியேறவும்.
- நான் குருடர்களை உயர்த்துகிறேன்.

308
00:20:55,005 --> 00:20:56,232
மனிதன்.

309
00:20:56,256 --> 00:21:01,011
சரி, இருந்தால் அது பெரும் உதவியாக இருக்கும்
ஹிரோஷி எப்போதாவது ஏதாவது லேபிளிட்டார்.

310
00:21:01,595 --> 00:21:03,305
அவன் மாறவில்லை.

311
00:21:17,236 --> 00:21:19,863
காத்திருங்கள். கேட் மற்றும் கெண்டாரோ...?

312
00:21:21,532 --> 00:21:22,866
அவர்களுக்கு வெவ்வேறு தாய்மார்கள் இருக்கிறார்களா?

313
00:21:23,659 --> 00:21:24,660
ஆம்.

314
00:21:27,704 --> 00:21:29,831
ஹிரோஷி ஒரு விதவையா?

315
00:21:31,291 --> 00:21:32,459
விவாகரத்து?

316
00:21:37,089 --> 00:21:38,590
சொல்வது என் கதையல்ல.

317
00:21:40,217 --> 00:21:42,719
லீ, நான் அவனால் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்...

318
00:21:43,804 --> 00:21:45,597
பரவாயில்லையா? நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா?

319
00:21:46,098 --> 00:21:47,182
அவரிடம் கேளுங்கள்.

320
00:21:49,059 --> 00:21:51,186
நம் அனைவருக்கும் நம் ரகசியங்கள் உள்ளன என்று நினைக்கிறேன்.

321
00:21:58,986 --> 00:21:59,987
காத்திருங்கள்.

322
00:22:00,946 --> 00:22:02,239
காத்திருங்கள். காத்திருங்கள், காத்திருங்கள். காத்திருங்கள்.

323
00:22:03,490 --> 00:22:04,533
இப்போது என்ன?

324
00:22:05,617 --> 00:22:07,369
நாம் அங்கு தஞ்சம் அடையலாம்.

325
00:22:07,953 --> 00:22:09,663
நான் அதை உனக்காக அணிவிக்க முடியும். வாருங்கள்.

326
00:22:17,671 --> 00:22:18,672
வாருங்கள்.

327
00:22:23,343 --> 00:22:24,595
படுக்கையில் ஓய்வெடுங்கள்.

328
00:22:27,639 --> 00:22:28,891
சரி. நான் பார்க்கிறேன்.

329
00:22:31,935 --> 00:22:33,913
ஆம். அவன் உன்னை நன்றாகப் பெற்றான்.

330
00:22:33,937 --> 00:22:35,314
நான் அதை அணிய வேண்டும்.

331
00:22:47,993 --> 00:22:51,389
மோசமானது மோசமானது, நீங்கள்
இந்த புகைப்படங்களை நான் பில்லிக்கு திருப்பி அனுப்ப முடியும்.

332
00:22:51,413 --> 00:22:52,682
ஆம்.

333
00:22:52,706 --> 00:22:54,309
அது நன்றாக நடக்க வேண்டும்.

334
00:22:54,333 --> 00:22:55,602
சரியானது.

335
00:22:55,626 --> 00:22:58,521
உன் நண்பனை இழந்தேன்

336
00:22:58,545 --> 00:23:02,007
ஆனால் ஏய், இங்கே சில கவர்ச்சி இருக்கிறது.
அவளை கொன்ற காட்சிகள்.

337
00:23:09,181 --> 00:23:10,599
இது வலிக்கப் போகிறது.

338
00:23:17,356 --> 00:23:18,440
நீங்கள் தயாரா?

339
00:23:22,945 --> 00:23:24,339
ஆம். ஆம்.

340
00:23:24,363 --> 00:23:25,364
நீங்கள் தயாரா?

341
00:23:25,864 --> 00:23:26,865
எப்போது சொல்லுங்கள்.

342
00:23:30,953 --> 00:23:31,954
நல்ல வேலை.

343
00:23:34,373 --> 00:23:35,666
அது எப்படி இருக்கிறது?

344
00:23:37,292 --> 00:23:39,628
அவ்வளவு நன்றாக இல்லை. நான் நினைக்கவில்லை
நீங்கள் செய்துவிடுவீர்கள், கீ.

345
00:23:42,965 --> 00:23:45,360
ஈர்க்கக்கூடிய நோயாளி சிகிச்சை.

346
00:23:45,384 --> 00:23:48,846
ஆம். சரி, நான் டாக்டர் இல்லை டாக்டர்.

347
00:23:54,393 --> 00:23:55,644
லீவர்ட்.

348
00:23:56,728 --> 00:23:58,105
அங்கே என்ன நடந்தது?

349
00:23:58,939 --> 00:23:59,940
எனக்கு தெரியாது.

350
00:24:00,440 --> 00:24:03,920
அந்த உயிரினம் போல் இருந்தது.
அந்த வண்டுகளுக்காக அவன் வந்தான்.

351
00:24:03,944 --> 00:24:06,589
பின்னர் நாங்கள் இப்போதுதான் வந்தோம்
நடுவில் சிக்கியது.

352
00:24:06,613 --> 00:24:07,698
நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

353
00:24:11,994 --> 00:24:13,620
- நாங்கள் நடனமாடும்போது.
- ஆம், நாங்கள் நடனமாடுகிறோம்.

354
00:24:15,163 --> 00:24:18,000
- நாங்கள் இருவரும் அதை முடித்துவிட்டோம் என்று நினைத்தேன் ...
- எனக்குத் தெரியும்.

355
00:24:18,750 --> 00:24:20,085
- நாங்கள் இருவரும் ஒப்புக்கொண்டோம்.
- எனக்குத் தெரியும்.

356
00:24:22,087 --> 00:24:24,423
பார், எனக்குத் தெரியாது
நீ நினைத்ததை உணர்ந்தாய்,

357
00:24:24,923 --> 00:24:26,216
ஆனால் அது உண்மையானது அல்ல.

358
00:24:26,758 --> 00:24:27,759
நீங்கள் பில்லியுடன் இருக்கிறீர்கள்.

359
00:24:28,343 --> 00:24:30,429
அவர்கள் ஒருவரையொருவர் நேசிக்கிறார்கள்,
அது அப்படியே.

360
00:24:32,389 --> 00:24:33,390
அது மது.

361
00:24:35,767 --> 00:24:36,977
எனவே…

362
00:24:40,522 --> 00:24:41,773
இனி மது இல்லை.

363
00:24:59,499 --> 00:25:00,542
இது எல்லாம்.

364
00:25:16,892 --> 00:25:18,328
உங்களுக்கு தெரியுமா?

365
00:25:18,352 --> 00:25:19,728
நான் வேறு எங்காவது செல்ல வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

366
00:25:20,687 --> 00:25:21,939
தயவு செய்து நேராக செல்லுங்கள்.

367
00:25:33,283 --> 00:25:36,596
- வணக்கம், கோரா.
- வணக்கம், பிரெண்டா. எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

368
00:25:36,620 --> 00:25:39,599
நான் இருந்தேன் என்பதை ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்
உங்கள் அழைப்பைப் பெறுவதில் நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்.

369
00:25:39,623 --> 00:25:42,835
நீங்கள் இறுதியாக முடிவு செய்துள்ளீர்களா
நீங்கள் உங்களை தீவிரமாக எடுத்துக் கொள்ளத் தொடங்குகிறீர்களா?

370
00:25:44,253 --> 00:25:46,105
ஆம். நான் அதை முயற்சிக்க விரும்புகிறேன்.

371
00:25:46,129 --> 00:25:47,589
முயன்றால் போதாது, கோரா.

372
00:25:48,257 --> 00:25:51,069
நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன். அனைத்து பிறகு
நான் என்ன செய்தேன்,

373
00:25:51,093 --> 00:25:54,012
நான் வேண்டும் போல் உணர்கிறேன்
ஒருவித நோக்கம்.

374
00:25:54,638 --> 00:25:57,617
Titan Xஐ நிறுத்த எனக்குத் தெரிந்ததைப் பயன்படுத்த விரும்புகிறேன்.

375
00:25:57,641 --> 00:25:59,309
கடைசியாக நாங்கள் ஒன்றாக வேலை செய்தோம்,

376
00:25:59,977 --> 00:26:01,728
என் வீட்டை எரிக்க முயன்றீர்கள்.

377
00:26:02,813 --> 00:26:04,690
- அது மீண்டும் நடக்காது, கோரா.
- எனக்குத் தெரியும்.

378
00:26:05,774 --> 00:26:07,085
எனக்கு புரிகிறது.

379
00:26:07,109 --> 00:26:09,403
அனைத்தையும் நீக்கிவிட்டீர்கள்
குறியீட்டின் நகல்கள். இல்லையா?

380
00:26:11,613 --> 00:26:14,032
உங்கள் குறியீட்டின் அனைத்து நகல்களையும் நீக்கிவிட்டேன்.

381
00:26:18,996 --> 00:26:20,348
உள்ளே வா.

382
00:26:20,372 --> 00:26:23,101
மன்னரால் அவரை வைத்திருக்க முடியாது
என்றென்றும் மறைக்கப்பட்ட ரகசியம், கோரா.

383
00:26:23,125 --> 00:26:24,811
உலகம் கண்டுபிடிக்கும்.

384
00:26:24,835 --> 00:26:26,587
அடுத்து என்ன நடக்கும் என்பது பற்றியது.

385
00:26:27,171 --> 00:26:28,422
கேட் உங்களை அழைத்தாரா?

386
00:26:28,922 --> 00:26:29,923
இல்லை

387
00:26:32,301 --> 00:26:33,302
கேட் எங்கள் குடும்பம்.

388
00:26:34,136 --> 00:26:36,138
இது எல்லாம் தன் தவறு என்று அவள் உணர்கிறாள்.

389
00:26:36,889 --> 00:26:38,348
கேட் தனது முடிவை எடுத்தார்.

390
00:26:39,266 --> 00:26:42,144
கெண்டாரோ, நாம் அனைவரும் தவறு செய்கிறோம் ...

391
00:26:42,853 --> 00:26:45,293
ஆனால் அது நமக்குத் தேவை என்று அர்த்தமல்ல
விளைவுகளை மட்டும் தாங்க.

392
00:26:46,106 --> 00:26:47,107
இவை சிறப்பாக செயல்படும்.

393
00:26:47,608 --> 00:26:49,502
- ஹிரோ.
- ஏய், நீங்கள் என்ன அணிந்திருக்கிறீர்கள்?

394
00:26:49,526 --> 00:26:50,920
அந்த தொப்பியை என் அலுவலகத்தில் இருந்து எடுத்தீர்களா?

395
00:26:50,944 --> 00:26:53,298
40 மில்லியன் கேமராக்கள் கொண்ட நகரம்.
நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா?

396
00:26:53,322 --> 00:26:55,133
- அப்படியானால் உங்களிடம் அவை இருக்கிறதா?
- இது எங்களுக்கு சிறிது நேரம் பிடித்தது.

397
00:26:55,157 --> 00:26:57,260
உங்கள் கோப்பு முறைமையை மறைகுறியாக்க, ஆனால் ஆம்.

398
00:26:57,284 --> 00:26:59,596
- நீங்கள்?
- ஆம், நமக்குத் தேவையானவை எங்களிடம் உள்ளன.

399
00:26:59,620 --> 00:27:01,055
நாங்கள் இங்கே கொஞ்சம் வெளிப்பட்டுள்ளோம்.

400
00:27:01,079 --> 00:27:02,247
மீண்டும் கடைக்குப் போவோம்.

401
00:27:02,831 --> 00:27:04,642
- நாம் பிரிக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
- சரி.

402
00:27:04,666 --> 00:27:07,020
கெந்தாரோ, ஏன் வரக்கூடாது?
என்னுடன்? பின்னர் ஆராய்வோம்.

403
00:27:07,044 --> 00:27:08,045
வாருங்கள்.

404
00:27:09,296 --> 00:27:10,672
ஏய், ஏய்.

405
00:27:16,345 --> 00:27:20,766
உங்கள் அலுவலகம் எனக்கு நினைவூட்டுகிறது
உங்கள் தந்தை நிறைய.

406
00:27:21,475 --> 00:27:23,018
அவர் தனது இடத்தை எப்படி வைத்திருந்தார்.

407
00:27:24,436 --> 00:27:25,896
எனக்கு அது உண்மையில் நினைவில் இல்லை.

408
00:27:27,189 --> 00:27:29,709
அது என்னை பைத்தியமாக்கியது, நினைவிருக்கிறதா?

409
00:27:29,733 --> 00:27:31,610
எதையும் கண்டுபிடிக்க முடியாத நிலை ஏற்பட்டது.

410
00:27:33,987 --> 00:27:35,572
எல்லாவற்றையும் விட நான் அவரை இழக்கிறேன்.

411
00:27:36,740 --> 00:27:38,450
இது உங்களுக்கு கடினமாக இருக்க வேண்டும்.

412
00:27:38,951 --> 00:27:40,285
புகைப்படங்களைப் பார்த்தேன்...

413
00:27:43,080 --> 00:27:44,957
கென்டாரோவின் தாயிடமிருந்து.

414
00:27:45,999 --> 00:27:47,000
மற்றும் கேட்.

415
00:27:47,709 --> 00:27:49,336
நீங்கள் இரண்டு முறை திருமணம் செய்து கொண்டீர்களா?

416
00:27:50,754 --> 00:27:51,964
இது உண்மையில் நேரம் இல்லை.

417
00:27:57,970 --> 00:28:00,264
நான் உன்னை விட்டு வெகுகாலம் ஆகிறது என்று எனக்கு தெரியும் ஆனால்...

418
00:28:02,057 --> 00:28:03,058
நான் இப்போது இங்கே இருக்கிறேன்.

419
00:28:03,767 --> 00:28:06,728
மேலும் நான் உங்களை சந்திக்க விரும்புகிறேன்.

420
00:28:08,522 --> 00:28:10,333
உங்கள் வாழ்க்கையைப் பற்றி.

421
00:28:10,357 --> 00:28:12,359
உங்கள் குடும்பம், உங்கள் குழந்தைகள்.

422
00:28:14,444 --> 00:28:15,445
நான் தவறவிட்ட அனைத்தும்.

423
00:28:16,029 --> 00:28:17,489
நான் இரண்டு முறை திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை.

424
00:28:18,782 --> 00:28:20,242
அவர் இரண்டு பெண்களை காதலித்தார்.

425
00:28:21,326 --> 00:28:22,536
கெந்தாரோவின் அம்மா இங்கே.

426
00:28:23,412 --> 00:28:24,621
கேட் சான் பிரான்சிஸ்கோவில் இருக்கிறார்.

427
00:28:26,665 --> 00:28:28,542
என் இதயம் விரும்பியதை நான் கொடுத்தேன்.

428
00:28:29,501 --> 00:28:31,336
நீங்கள் புரிந்து கொள்வீர்கள் என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை.

429
00:28:51,940 --> 00:28:53,400
- ஏய்.
- ஏய்.

430
00:28:53,901 --> 00:28:54,902
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?

431
00:28:56,236 --> 00:28:57,321
நான் எவ்வளவு நேரம் சென்றேன்?

432
00:28:58,614 --> 00:28:59,615
சிறிது நேரம்.

433
00:29:01,366 --> 00:29:02,826
நாம் போக வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

434
00:29:05,662 --> 00:29:07,039
நீங்கள் ஓய்வெடுத்தீர்களா?

435
00:29:08,707 --> 00:29:11,251
இராணுவம் உங்களுக்கு கற்றுக்கொடுக்கிறது
அவர் கண்களைத் திறந்து தூங்குகிறார், அதனால் ...

436
00:29:12,419 --> 00:29:13,897
- இல்லை.
- இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

437
00:29:13,921 --> 00:29:15,773
- எது இல்லை.
- வா, கீ. இது ஒரு சிறிய மேலோட்டமான காயம்.

438
00:29:15,797 --> 00:29:17,317
அதை நான் பார்க்கிறேன்.

439
00:29:17,341 --> 00:29:18,509
அதை விடுங்கள்.

440
00:29:19,384 --> 00:29:22,780
நேர்மையாக, நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்
இங்கே உட்கார்ந்து இரத்தம் கசிந்து இறக்கவும்

441
00:29:22,804 --> 00:29:24,115
உங்களுக்கு உதவி தேவை என்பதை ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்.

442
00:29:24,139 --> 00:29:25,617
- கீ, வா.
- நீங்கள் எனக்கு என்ன நன்மை?

443
00:29:25,641 --> 00:29:27,827
- நீங்கள் நகர முடியாவிட்டால்?
- இரத்தப்போக்கு நிறுத்தப்பட்டது.

444
00:29:27,851 --> 00:29:29,829
- பெரும்பாலும். ஆனால் நீங்கள் தொற்று அடையலாம்.
- நான் நினைக்கிறேன்.

445
00:29:29,853 --> 00:29:30,854
உன் கத்தியை என்னிடம் கொடு.

446
00:29:35,526 --> 00:29:36,568
சரி.

447
00:29:39,154 --> 00:29:40,322
என்ன செய்யப் போகிறாய்?

448
00:29:40,906 --> 00:29:42,008
அறுவை சிகிச்சை செய்யவா?

449
00:29:42,032 --> 00:29:43,659
-இல்லை...
-கே…

450
00:29:44,243 --> 00:29:47,454
- இயேசு கிறிஸ்து. என்னுடன் கவனமாக இருங்கள்.
- இப்போது கடினமான நபர் யார்?

451
00:29:48,997 --> 00:29:50,207
அடடா.

452
00:29:53,043 --> 00:29:54,562
சரி.

453
00:29:54,586 --> 00:29:56,064
- போதும். கீ... எனக்கு புரிந்தது, கீ.
- அமைதியாக இருங்கள்.

454
00:29:56,088 --> 00:29:58,525
- நாம் செல்ல வேண்டும். வா, கீ.
- அமைதியாக இருங்கள். அதை நான் பார்க்கிறேன்.

455
00:29:58,549 --> 00:30:00,485
- சும்மா... ஏன் எப்பொழுதும் இப்படி செய்கிறீர்கள்?
- போதும்! அடடா!

456
00:30:00,509 --> 00:30:03,279
- அதை செய்யவா?
- உங்களைத் தவிர மற்ற அனைவரையும் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

457
00:30:03,303 --> 00:30:06,407
நான் எப்போதும் செய்வது பின்பற்றுவதுதான்
நீங்கள் ஒவ்வொரு சூழ்நிலையிலும்

458
00:30:06,431 --> 00:30:07,742
எனது சிறந்த தீர்ப்புக்கு எதிராக.

459
00:30:07,766 --> 00:30:09,035
ஆனால் நீங்கள் நேராக ஆபத்தில் ஓடுகிறீர்கள்

460
00:30:09,059 --> 00:30:11,079
- ஒவ்வொரு முறையும்.
- அப்படியானால் நான் பொறுப்பற்றவன் என்று சொல்கிறீர்களா?

461
00:30:11,103 --> 00:30:12,539
ஆம், கீ! நாங்கள் கிட்டத்தட்ட அங்கேயே இறந்துவிட்டோம்.

462
00:30:12,563 --> 00:30:14,624
- அதைப் பற்றி உங்களுக்கு என்ன புரியவில்லை?
- ஆம், நாங்கள் கிட்டத்தட்ட இறந்துவிட்டோம்.

463
00:30:14,648 --> 00:30:17,818
ஆனால் அது எப்போதுமே சாத்தியம்.
உங்களால் தாங்க முடியாவிட்டால், நீங்கள் வெளியேறலாம்.

464
00:30:20,988 --> 00:30:22,406
உன்னை விட்டு என்னால முடியாது.

465
00:31:12,289 --> 00:31:13,290
ஏய்.

466
00:31:17,920 --> 00:31:19,063
ஆஹா.

467
00:31:19,087 --> 00:31:21,423
நான் இருந்ததை ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்.
உங்கள் குறுஞ்செய்தியைப் பெறுவதில் நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்.

468
00:31:21,965 --> 00:31:23,467
எனவே நீங்கள் என்ன குடிக்க விரும்புகிறீர்கள்?

469
00:31:24,051 --> 00:31:25,052
ஏய். இரண்டு பீர்.

470
00:31:25,552 --> 00:31:26,553
சரி, நான் உன்னைப் பெற்றேன்.

471
00:31:28,180 --> 00:31:30,408
அந்தப் புன்னகையை என்னால் எதிர்க்கவே முடியவில்லை.

472
00:31:30,432 --> 00:31:31,993
அதுதான் பிரச்சனை.

473
00:31:32,017 --> 00:31:33,185
நீங்கள்தான் பிரச்சனையாக இருந்தீர்கள்.

474
00:31:33,852 --> 00:31:35,979
- உங்களுக்குத் தெரியும்.
- சரி.

475
00:31:36,563 --> 00:31:38,583
எனவே, மீண்டும் வருக.

476
00:31:38,607 --> 00:31:40,001
நன்றி.

477
00:31:40,025 --> 00:31:41,794
ஹன்னா எப்படி இருக்கிறார்?

478
00:31:41,818 --> 00:31:42,903
டேனி.

479
00:31:43,779 --> 00:31:45,405
- நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு.
- நல்லது.

480
00:31:48,867 --> 00:31:50,452
உன்னிடம் ஏதோ வித்தியாசம் இருக்கிறது.

481
00:32:48,343 --> 00:32:49,636
இயேசு கிறிஸ்து.

482
00:32:52,389 --> 00:32:55,058
அவர்கள் பின்பற்றி வருகின்றனர்
ஆரம்பத்தில் இருந்து எங்களுக்கு.

483
00:33:00,772 --> 00:33:02,792
சீக்கிரம்! வேகத்தை எடு!

484
00:33:02,816 --> 00:33:04,151
நான் அதில் வேலை செய்கிறேன்!

485
00:33:04,693 --> 00:33:06,069
திறந்திருக்கிறது!

486
00:33:07,196 --> 00:33:08,947
சீக்கிரம், சீக்கிரம்!

487
00:33:10,199 --> 00:33:12,367
அவர்கள் அருகில் உள்ளனர்…
எங்களுக்கு அதிக நேரம் இல்லை.

488
00:33:13,869 --> 00:33:15,054
கவனமாக இருங்கள்.

489
00:33:15,078 --> 00:33:16,514
இது பென்சகோலா அலுவலகத்திற்கு செல்கிறது.

490
00:33:16,538 --> 00:33:18,457
புத்திசாலி பெண், பிருந்தா.

491
00:33:30,427 --> 00:33:32,429
அவர்கள் ஏன் அதை எடுத்தார்கள்?

492
00:33:33,972 --> 00:33:37,392
ஒருவேளை அவர்கள் உலகத்தை விரும்புகிறார்கள்
இது வெளியே இருக்கிறது என்று தெரியும்.

493
00:33:51,114 --> 00:33:53,551
இது மன்னரின் பாதுகாப்பு எச்சரிக்கை.

494
00:33:53,575 --> 00:33:54,844
- ஒரு டைட்டன் பார்வை…
- நல்ல இரவு.

495
00:33:54,868 --> 00:33:56,095
சரி.

496
00:33:56,119 --> 00:33:57,430
இல்லை, நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

497
00:33:57,454 --> 00:33:59,182
சரி. அது வெறும் கடிகாரம்.

498
00:33:59,206 --> 00:34:00,499
வெறும் கடிகாரமா?

499
00:34:02,251 --> 00:34:05,462
- உங்களிடம் வெளியேற்றத் திட்டம் உள்ளதா?
- இல்லை, நான் இல்லை.

500
00:34:06,255 --> 00:34:07,649
பரவாயில்லை, சரியா?

501
00:34:07,673 --> 00:34:08,775
அது நான்தான்.

502
00:34:08,799 --> 00:34:11,426
- இது எல்லாம் என் தவறு.
- நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?

503
00:34:13,679 --> 00:34:15,323
- சரி, என்ன தெரியுமா?
- அதை மறந்துவிடு.

504
00:34:15,347 --> 00:34:16,740
நாம் போக வேண்டும்.

505
00:34:16,764 --> 00:34:17,951
வாருங்கள்.

506
00:34:17,975 --> 00:34:19,059
என்னை விடுங்கள்!

507
00:34:19,810 --> 00:34:21,395
- பார். தயவு செய்து போகலாம்...
- இல்லை!

508
00:34:23,397 --> 00:34:24,606
உங்களுக்கு உதவி தேவை.

509
00:34:25,983 --> 00:34:27,043
நான் வீட்டுக்குப் போகப் போகிறேன்.

510
00:34:27,067 --> 00:34:28,150
ஒருவேளை நீங்களும் கூட வேண்டும்.

511
00:34:32,447 --> 00:34:36,553
மீண்டும், ஒரு புதிய டைட்டன் உள்ளது
பசிபிக் பெருங்கடலில் காணப்பட்டது.

512
00:34:36,577 --> 00:34:39,204
இது மிகவும் ஆபத்தானதாக கருதப்படுகிறது.

513
00:34:56,804 --> 00:34:58,158
லீவர்ட்.

514
00:34:58,182 --> 00:34:59,266
இப்போது நாம் என்ன செய்வது?

515
00:34:59,766 --> 00:35:02,287
சரி நாம் திரும்பி செல்ல முடியாது
மக்களுக்கு, வெளிப்படையாக.

516
00:35:02,311 --> 00:35:03,788
நாம் ஒரு படகைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

517
00:35:03,812 --> 00:35:05,206
தீவுக்கு வெளியே ஒரு செய்தியை அனுப்ப ஒரு வழி.

518
00:35:05,230 --> 00:35:06,565
- இல்லை.
- என்ன?

519
00:35:11,111 --> 00:35:12,362
இப்போது என்ன செய்யப் போகிறோம்?

520
00:35:16,366 --> 00:35:17,367
இல்லை

521
00:35:19,244 --> 00:35:20,495
கெய்கோ!

522
00:35:21,580 --> 00:35:22,915
கெய்கோ!

523
00:35:25,959 --> 00:35:27,336
கெய்கோ!

524
00:35:31,715 --> 00:35:32,716
அங்கு. இதோ போகிறோம்.

525
00:35:33,300 --> 00:35:34,301
கெய்கோ!

526
00:35:42,726 --> 00:35:44,329
உங்களைக் கண்டுபிடித்ததில் நாங்கள் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலிகள்.

527
00:35:44,353 --> 00:35:45,553
எல்லா இடங்களிலும் தேடிக் கொண்டிருக்கிறோம்.

528
00:35:47,898 --> 00:35:48,899
மன்னிக்கவும்.

529
00:35:49,691 --> 00:35:51,044
இல்லை, பரவாயில்லை.

530
00:35:51,068 --> 00:35:53,046
- இல்லை, அது இல்லை. நான் கிளம்பியிருக்கக் கூடாது.
- சரி.

531
00:35:53,070 --> 00:35:54,196
நான் கிளம்பியிருக்கக் கூடாது.

532
00:35:54,696 --> 00:35:57,616
சரியாகச் சொன்னீர்கள்.

533
00:35:58,659 --> 00:35:59,743
நாங்கள் ஒற்றுமையாக இருக்கிறோம்.

534
00:36:04,248 --> 00:36:05,415
அது என்ன? நீங்கள் நலமா?

535
00:36:07,626 --> 00:36:08,627
நீங்கள் நலமா?

536
00:36:09,127 --> 00:36:10,313
- என்ன நடந்தது?
- ஒன்றுமில்லை.

537
00:36:10,337 --> 00:36:12,106
- ஒன்றுமில்லை. சரி.
- சரி.

538
00:36:12,130 --> 00:36:14,258
- எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.
- நல்லது.

539
00:36:44,496 --> 00:36:46,224
நான் மேலும் இழக்க விரும்பவில்லை.

540
00:36:46,248 --> 00:36:48,726
போங்க, எல்லாரும் போங்க. இங்கிருந்து வெளியேறு!

541
00:36:48,750 --> 00:36:52,129
ஆனால் அந்த விரிசலை மீண்டும் திறந்தால்,
நீங்கள் என்ன கட்டவிழ்த்துவிடுவீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

542
00:37:01,847 --> 00:37:03,741
அந்த பட்டனை நாம் அழுத்தியிருக்கவே கூடாது!

543
00:37:03,765 --> 00:37:05,160
கேட், இல்லை!

544
00:37:05,184 --> 00:37:07,603
நாம் போக வேண்டும். ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ! நகர்த்தவும்!

545
00:38:01,406 --> 00:38:02,407
அன்புள்ள லீ,

546
00:38:03,575 --> 00:38:04,868
முதல் விஷயங்கள் முதலில்.

547
00:38:06,036 --> 00:38:07,037
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

548
00:38:08,163 --> 00:38:10,123
அன்று இரவே உணர்ந்தேன்.

549
00:38:10,624 --> 00:38:11,750
நான் எப்போதும் செய்திருக்கிறேன்

550
00:38:12,334 --> 00:38:13,794
மற்றும் நான் எப்போதும் செய்வேன்,

551
00:38:14,545 --> 00:38:16,880
ஆனால் பில்லிக்கு என் இதயம் இருக்கிறது.

552
00:38:17,506 --> 00:38:20,551
அதனால் இடையில் என்ன நடந்தது
இனி அது நடக்கவே முடியாது.

553
00:38:22,010 --> 00:38:24,596
எல்லாவற்றையும் அழித்துவிடும்
நாங்கள் ஒன்றாக கட்டியுள்ளோம்.

554
00:38:25,389 --> 00:38:28,308
ஒரு சொத்தை அழித்துவிடும்
நாங்கள் இருவரும் நேசிக்கும் மனிதன்.

555
00:38:28,934 --> 00:38:30,853
அதை நடக்க விடமாட்டேன்.

556
00:38:31,770 --> 00:38:34,439
மற்றும் நான் நம்பவில்லை
உனக்கு அதுவும் வேண்டாம் என்று.

557
00:38:35,023 --> 00:38:36,275
இன்னொரு வாழ்க்கையில்,

558
00:38:37,359 --> 00:38:38,569
வேறொரு உலகில்,

559
00:38:39,069 --> 00:38:40,696
இது நம்மைப் பற்றியதாக இருக்கலாம்.

560
00:38:41,196 --> 00:38:45,158
ஒருவேளை அடுத்த ஜென்மத்தில்
மீண்டும் சந்திப்போம்.

561
00:38:46,159 --> 00:38:49,246
அதுவரை நான் இருப்பேன். உங்கள் கீ.

562
00:39:18,066 --> 00:39:19,067
ஹிரோஷி...

563
00:39:21,862 --> 00:39:23,030
நாங்கள் வேறு வழியைக் கண்டுபிடிப்போம்.

564
00:39:24,281 --> 00:39:25,633
நாங்கள் மற்றொரு சாதனத்தை உருவாக்குவோம்

565
00:39:25,657 --> 00:39:28,011
டைட்டானைப் பெற அதைப் பயன்படுத்தவும்
உலகத்திலிருந்து பாதுகாப்பாக விலகி.

566
00:39:28,035 --> 00:39:30,513
அதை உருவாக்க எனக்கு ஆறு வருடங்கள் ஆனது.

567
00:39:30,537 --> 00:39:32,140
நாங்கள் அதை ஒன்றாக செய்வோம்.

568
00:39:32,164 --> 00:39:33,224
எங்களிடம் திட்டம் உள்ளது ...

569
00:39:33,248 --> 00:39:35,560
அது எடுக்கும் நேரத்தில்
கூறுகளைப் பெறவும்,

570
00:39:35,584 --> 00:39:38,688
டைட்டன் கொன்றிருக்கலாம்
எத்தனை என்பது கடவுளுக்குத்தான் தெரியும்.

571
00:39:38,712 --> 00:39:40,190
இப்போது உலகமே அறிந்திருக்கிறது.

572
00:39:40,214 --> 00:39:41,649
அது ஏற்படுத்தும் பீதி.

573
00:39:41,673 --> 00:39:43,026
நாங்கள் மன்னருக்குத் திரும்புவோம்.

574
00:39:43,050 --> 00:39:44,051
மன்னர்…

575
00:39:45,052 --> 00:39:46,053
மன்னர்…

576
00:39:48,472 --> 00:39:50,807
அவ்வளவுதான் நீ நினைக்கிறாய்...

577
00:39:52,309 --> 00:39:53,310
மன்னர்.

578
00:39:57,022 --> 00:39:58,148
ஹிரோஷி...

579
00:40:01,443 --> 00:40:04,363
நீ ஏன்... அம்மா அவனைப் போல் இருக்கிறாய்?

580
00:40:06,657 --> 00:40:09,660
அரக்கர்களை துரத்துகிறது
எல்லாவற்றையும் விட முக்கியமானது.

581
00:40:10,160 --> 00:40:12,430
அவர் நிச்சயமாக என்னை விட முக்கியமானவர்.

582
00:40:12,454 --> 00:40:13,681
ஏன் அப்படிச் சொல்கிறாய்?

583
00:40:13,705 --> 00:40:15,999
நான் ஏன் என்று தெரிந்து கொள்ள வேண்டுமா?
இந்த உச்சரிப்பில் பேசவா?

584
00:40:17,584 --> 00:40:19,187
ஏனென்றால் எனக்கு பதினோரு வயதாக இருக்கும் போது,

585
00:40:19,211 --> 00:40:20,587
அவர் என்னை மிமியுடன் வாழ அனுப்பினார்.

586
00:40:22,422 --> 00:40:24,258
பில் ராண்டா காணாமல் போனார்.

587
00:40:27,970 --> 00:40:29,572
அது உண்மையல்ல.

588
00:40:29,596 --> 00:40:30,931
நான் அவரை மீண்டும் பார்த்ததில்லை.

589
00:40:32,683 --> 00:40:34,035
பில்லி உன்னை விட்டு விலக மாட்டார்.

590
00:40:34,059 --> 00:40:35,435
- இல்லை.
- நான் ஒரு குழந்தை,

591
00:40:36,019 --> 00:40:37,580
ஆனால் நான் அதை நினைவில் வைத்திருக்கிறேன்.

592
00:40:37,604 --> 00:40:38,998
சரி, வேறு ஏதாவது காரணம் இருக்க வேண்டும்.

593
00:40:39,022 --> 00:40:40,166
அப்புறம் சொல்லுங்க.

594
00:40:40,190 --> 00:40:41,191
அது என்ன?

595
00:40:41,775 --> 00:40:46,280
ஒரு மனிதனை உருவாக்குவது எது?
11 வயது குழந்தையை கைவிடவா?

596
00:41:17,269 --> 00:41:18,538
ஹிரோ? நீங்கள் அங்கு இருக்கிறீர்களா?

597
00:41:18,562 --> 00:41:20,022
இரவு உணவு தயார்.

598
00:41:24,651 --> 00:41:26,153
என்ன ஆச்சு நண்பரே?

599
00:41:27,821 --> 00:41:28,989
என் கத்தி மந்தமானது.

600
00:41:30,073 --> 00:41:32,260
நான் மாமா லீயை நம்பினேன்
நான் ஏதாவது உதவி செய்ய வேண்டும்.

601
00:41:32,284 --> 00:41:33,952
ஆம், அது எப்போதும் நன்றாக இருந்தது.

602
00:41:35,078 --> 00:41:36,121
நான் அவரை இழக்கிறேன்.

603
00:41:43,462 --> 00:41:44,463
ஆம், நானும்.

604
00:41:47,090 --> 00:41:48,383
ஆம், நான் உங்கள் இருவரையும் இழக்கிறேன்.

605
00:41:51,720 --> 00:41:54,157
ஏய், நீ ஏன் போகக்கூடாது?
நீங்களே ஒரு கிளாஸ் பால் ஊற்ற முடியுமா?

606
00:41:54,181 --> 00:41:55,941
- நான் இதையெல்லாம் சுத்தம் செய்கிறேன், சரியா?
- சரி.

607
00:41:56,808 --> 00:41:57,809
ஏய் இங்கே வா.

608
00:41:59,895 --> 00:42:00,896
சரி.